domingo, 13 de mayo de 2012

Mi copépodo favorito / My favourite copepod

Hace tiempo que no veía un copépodo pero hace poco me topé con una de esas láminas antiguas pintadas a mano con todo detalle de la morfología de las distintas familias y especies de copépodos. Me encantan! Siempre me han parecido preciosas. Me encantaría tener una grande en casa o en el despacho.

It is a long time ago since the last time that I saw one of these old hand-made and full-of-detail plates about the morphology of the different families and species of Copepods. I love them! I have always thought that they are really beautiful. I would like very much to have one at home or in my office.

Ernst Häckel, Kunstformen der Natur (1904), plate 56: Copepoda

Mi copépodo favorito cuando estaba haciendo la Tesina y me pasaba las horas contando copépodos y mirando este tipo de laminas para ver si finalmente era capaz de identificarles, lo cual no es nada fácil (no todos son tan distintos como estos como imaginaréis), era el que tenéis arriba a la izda. Es de la familia Oncaeidae, o sea se apellida, Oncaea y en este caso se llama venusta. Eso le hace ser la especie Oncaea venusta.

My favourite copepode when I was doing my Master Thesis and I spent a lot of hours counting copepods and trying to identify them, it is not so simple (as you can imagine not all of them are so different), is that on the upper right. It belongs to the Family Oncaeidae, it means: 'his surname' is Oncaea, and 'his name', venusta. It makes 'him' to belong to the specie Oncaea venusta.


Algunas cosas más sobre los copépodos:
Son crustáceos de pequeño tamaño, no más de unos 2 mm, y diría que son el grupo más numeroso del zooplancton, aunque quizá en ese me equivoque. ¿Qué es el zooplancton? Pues la parte del plancton, de esos organismos pequeños que viven flotando en el océano pero también en agua dulce, que estaría compuesta por 'animales'. Eso implica que el zooplancton se alimenta de otros organismos para vivir, en este caso del fitoplancton. El fitoplancton sería el equivalente de las plantas en tierra firme mientras el equivalente del zooplancton serían los insectos. Al zooplancton se lo comen los peces y mamíferos marinos como las ballenas. Por eso es importante en el océano entre otras cosas, porque sirve de nexo de unión en la transferencia de energía entre los productores primarios (fitoplancton) y los peces. Algunos de ellos los comemos nosotros después. 


Something more about copepods:
Copepods are small crustaceans, no more than 2mm long, and I would say that they are the most abundant group among the zooplankton, although I'm not sure about this last point. What is the zooplankton? Zooplankton is the part of plankton, these very small organism, mostly microscopic, that drift in the ocean but also in fresh water, compound by 'animals'. It means that zooplankton feeds on other organisms, in this case on phytoplankton. Thus, we can consider phytoplankton as the analog of terrestrial plants at sea while zooplankton would be the analog of insects. Zooplankton is eaten by fishes and marine mamals as whales. For this reason, it is important in the ocean, because it acts as a link in the transfer of energy betweeen the primary producers (phytoplankton) and the larger fishes. Some of them we eat later.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias por tu comentario.
Many thanks for your comment.

Raquel